Last modified: 2014-10-19 17:55:25 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T18668, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
Bug 16668 - Support for local differences in mathematical notation.
Support for local differences in mathematical notation.
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Math (Other open bugs)
unspecified
All All
: Low normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
: i18n
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2008-12-16 08:25 UTC by Ilya
Modified: 2014-10-19 17:55 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---


Attachments

Description Ilya 2008-12-16 08:25:06 UTC
Is it possible to add internationalization support into TEX engine?

Here in Russia mostly used different mathematical notation.

For example,
* Instead of sinh, cosh, tanh names for hyperbolic functions used sh, ch, th etc. 
* Notation for binomonal coefficients also differ: insteat of parenthesis used somethng like big C with indexes:
 
 n     k
( ) = C
 k     n

It would be nice if the \binomial tag could show different output depending on in which language the page is.
Comment 1 Ilmari Karonen 2008-12-16 09:07:37 UTC
That seems like the wrong way to do it: it would seem more sensible to just provide reasonable ways to typeset those notations regardless of the content language.

Currently, one can use <math>\mathrm{sh}\,x</math> and <math>\mathrm{C}^k_n</math> to render "sh x" and "C^k_n" the way I assume you want them, but I agree that having to use \mathrm (or \operatorname or \mbox) is awkward.  It would be nice to have at least the operators \sh, \ch and \th available, and perhaps some shorter way to typeset a roman capital C.  (\C won't do, though; it's already defined to produce a "blackboard bold" C, used to denote the complex numbers.)

Ps. See also http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Displaying_a_formula#Functions.2C_symbols.2C_special_characters
Comment 2 Ilya 2008-12-16 10:36:24 UTC
Some other differences include:

cot = ctg
tan = tg
csc = cosec
coth = cth

also inverse functions differ (by analogy)
Comment 3 physikerwelt 2014-10-19 17:55:25 UTC
This would require a different input format like sTeX or content MathML. I'm not aware of any software that has the feature described in the bug report. So it would be good to have a standalone demo of this feature before integrating that to the MediaWiki Math extension.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Navigation
Links