Wikimedia Bugzilla is closed!

The above is my IP's validation statistics page. The error was:

  A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the
software. The last
attempted database query was:

    SELECT * FROM mw_validate WHERE (val_user='0' AND val_ip='82.71.1.109')

from within function "". MySQL returned error "1054: Unknown column 'val_ip' in
'where clause'
(localhost)".

When I try adding a rating on Main Page (DVD = "yes", text = "tra la la test
test"), I get:

  A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the
software. The last
attempted database query was:

    INSERT INTO mw_validate
(val_user,val_page,val_revision,val_type,val_value,val_comment,val_ip) VALUES
('0','2289','3767','2','2','tra la la test test','82.71.1.109')

from within function "". MySQL returned error "1054: Unknown column 'val_ip' in
'field list'
(localhost)".