Last modified: 2011-10-05 20:14:26 UTC
See, for instance, [[Wikipedia:Village pump (technical)]]. It is in two (non-hidden) categories, which are linked from wikitext like so: [[Category:Wikipedia noticeboards|{{PAGENAME}}]] [[Category:Wikipedia features|{{PAGENAME}}]] The <a> elements that are generated in the "Categories" box at the bottom of the rendered page have the attribute title="{{PAGENAME}}". Instead, they should have title="Category:xyz".
Just to clarify, by {{PAGENAME}} I mean the literal text "{{PAGENAME}}", not the page's name.
I cannot reproduce this. (as an aside, this sounds like a feature request which was wontfixed a while ago)