Last modified: 2011-11-03 14:29:54 UTC
After the release of MediaWiki 1.18 we have been noticing some errors with the update in Galician (gl) Wikipedia. We have been reported about some namespaces which are shown in fallback language (which is pt), making "User" and "User talk" namespaces being presented as "Utilizador" and "Utilizador Discussão" instead of Galician's "Usuario" and "Conversa usuario", respectively. Apparently, this only occurs in some user pages, not all wiki.
Can you check if it happens to you if you change your gender in preferences?
Changing my gender to: *female -> the software still shows the namespaces in Portuguese: "Utilizadora" (note that this is the female version) and "Utilizador Discussão" (note that this is male version, so I suppose it should be "Utilizadora Discussão", check with them) *unknown -> "User" namespace is OK showing "Usuario" but "User_talk" is shown in pt "Utilizador Discussão" (though the URL is correct as it shows "Conversa usuario" in gl)
This is related: http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Gender_in_namespace_names
r99630 might help, should be deployed by next Monday at the latest.
So, I understand that once we have that changes deployed, this bug would be fixed?
(In reply to comment #5) > So, I understand that once we have that changes deployed, this bug would be > fixed? To my current best knowledge, yes.
Not fixed yet :(
Yup, the fix wasn't deployed yet :( It is not forgotten!
