Last modified: 2013-03-29 08:46:52 UTC
When i translate Tamil on meta the translate area must be Narayam autoenabled if Narayam supports Tamil. The mapping can come from cache or the default mapping of the language
Narayam recognizes the page content language, which means that it is triggered when editing the translation page itself (say for example https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translations:Global_bans/27/ta&action=edit ). But this does indeed not occur when translating via the popups on Special:Translate itself.
Narayam is deprecated and jquery.ime in ULS has this feature.