Wikimedia Bugzilla is closed!

Created attachment 10140 [details]
Three screenshots from problematic menu display

In the emulator, when the menu screen is brought up, the buttons display the wrong text and icons. Each button-location still maps to the proper action, so only the labels are incorrect.

The attached .zip file contains three screenshots:

1. mixed_up_items
- Shows how the items are displayed when the bug manifests
- The arrangement is *not* consistent between emulator launches, but appears to change randomly.
- Screenshot of proper arrangement not available, but proper arrangement can be determined if the actions each button initiates actually correspond to their label.

2. result_of_history
- Shows what happens when "History" is clicked.
- The list of pages is not the browsing history, but rather a list of saved pages. This is what the "Saved Pages" button is meant to do.

3. result_of_more
- Shows how the app responds when the "More" item is tapped.
- Note that the label "More" is always correct.
- The number of items shown is far in excess of what should be shown.
- Again, a screenshot of proper behavior is not known, but indicators of a fix are: (1) far few items in the list, (2) no repeated elements between first level of the menu (that initially slides up) and the second level (that appears when "More" is tapped)