Last modified: 2012-07-20 04:24:18 UTC
Rajesh Pandey informed this in email; Romanized keyboard key mapping missing: ऐ is missing in both new.wikipedia.org, in translatewiki.net and in Nepali Wikipedia. on pressing "Shift+e" it should give : ऐ which is wrong in both of them including Nepali Wikipedia.
1. The Transliteration tool in new.wikipedia.org and ne.wikipedia.org are not maintained by us(WMF i18n team). It is local javascript tools maintained by local language wiki community. 2. ऐ (U+0910 DEVANAGARI LETTER AI) s available in translatewiki.net, new.wikipedia.org and ne.wikipedia.org and the transliteration key sequence 'ai' ( this is how it is defined in Sanskrit, Hindi, Nepali, Newari transliteration schemes) 3. Shift e, or simply E is mapped to ए( U+090F DEVANAGARI LETTER E) So I am closing this bug. Please reopen if I misunderstood your bug report or if there is any problem still exist.