Last modified: 2012-09-19 21:00:53 UTC
Enter http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page and select Hravatski (Croatian) as language. Now when inside view again the language selection. Only Hrvatski is marked, which is correct. But now enter the Picture of the day page and view again the language selection. Now you will see both Bosanski and Hrvatski as marked, even tough you never selected the Bosanski language.
Note that you can see the content of the Main_Page in Croatian by using the proper ISO code in the uselang parameter: https://commons.wikimedia.org/?uselang=sh The POTD template (https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Lang-Potd&action=edit) points to the same page for both languages. This should be fixed on-wiki. Raised the issue here: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Village_pump&oldid=70807203#POTD_for_Bosanski_and_Hrvatski_points_to_the_same_page