Last modified: 2012-10-14 11:15:48 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T38549, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 36549 - WTA - Inconsistency in cyrillic translation on the Serbo-croatian page
WTA - Inconsistency in cyrillic translation on the Serbo-croatian page
Status: RESOLVED LATER
Product: Wikimedia
Classification: Unclassified
Language setup (Other open bugs)
wmf-deployment
All All
: Lowest normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
http://commons.wikimedia.org/wiki/Gla...
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2012-05-05 18:03 UTC by defari
Modified: 2012-10-14 11:15 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description defari 2012-05-05 18:03:12 UTC 
Go to http://commons.wikimedia.org/ and select Srpskohrvatski as language.

Then on the right side you will se some words translated into cyrillic but some are not.
Comment 1 Mark A. Hershberger 2012-05-07 18:26:36 UTC 
This is because the phrases have not yet been translated on TranslateWiki: You can find the message tag for those phrases by appending ?uselang=qqx to the URL.  You can find other untranslated messages in that language by using the language code at the end of this URL https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=core&limit=100&task=untranslated&language=sh

Some translations may not (yet) be live.
Comment 2 Andre Klapper 2012-10-14 11:15:48 UTC 
Looks like this can only get fixed by translating the missing strings.
I don't think we should have bug reports open for every language that does not have 100% translation coverage, as we cannot fix translators to have unlimited manpower. :)

In case that there are specific messages that ARE translated to Srpskohrvatski (sh) but these messages do NOT show translated in the browser (or have only a latin alphabet translation but not a cyrillic one), please list these messages here and reopen this bug report.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links