Last modified: 2012-05-08 23:23:19 UTC
When opening up redirects, the &redirect=no line isn't present, which means the link forwards you to whatever the redirect is pointing at.
Fixed in: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/7017/ Metadata is cached for 24 hours, &redirect=no won't take effect till old cache data gets expired