Last modified: 2012-07-07 23:08:04 UTC
Localized version of namespaces should be (according to discussion at Coffee hut - http://se.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:G%C3%A1ffestohpu#Navnerom) $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Doaimmat', NS_TALK => 'Ságastallan', NS_USER => 'Geavaheaddji', NS_USER_TALK => 'Geavaheaddjeságastallan', NS_PROJECT_TALK => '$1-ságastallan', NS_FILE => 'Fiila', NS_FILE_TALK => 'Fiilaságastallan', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-ságastallan', NS_TEMPLATE => 'Málle', NS_TEMPLATE_TALK => 'Málleságastallan', NS_HELP => 'Veahkki', NS_HELP_TALK => 'Veahkkeságastallan', NS_CATEGORY => 'Kategoriija', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriijaságastallan', ); $namespaceAliases = array( 'Govva' => NS_FILE, 'Govvaságastallan' => NS_FILE_TALK, );
Note that the new namespace names are also in Translatewiki.
Them being in TranslateWiki should be enough, at least, for the core namespaces. Aliases need doing manually They should get exported and applied to the MessageFile, and will become live within a couple of weeks
I'll try to make sure that additional localization are written to Translatewiki, and as soon as they decide what to do with special names and so forth I'll add them also.
