Last modified: 2012-07-19 23:48:33 UTC
Created attachment 10611 [details] screenshot See screenshots
Created attachment 10612 [details] screenshot 2
This is probably a cache issue. User page and talk page status is cached for an hour. It's most likely that the user's talk page is created after the cache gets generated. Clearing out the cache upon user/talk page creation/deletion should resolve the issue.
Fixed in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/15461/