Last modified: 2012-05-28 21:43:23 UTC
Currently list=messagecollection in API is useless for .pot files messages with contexts, because messages with a same content and different contexts can not be distinguished (hash can't be decoded into context). Also I would appreciate if you add filepath and translator comments as an option to mcprop (currently only definition, translation and tags are available).
MessageCollection api is not meant for that purpose. There are plans for providing another api which provides all the translation helpers in a structured way.
Closed WONTFIX per comment 1.