Last modified: 2012-07-23 20:05:29 UTC
The correct from 'help' in marathi is 'साहाय्य'. It is incorrectly spelled as 'सहाय्य' in namespace of following mr wikis. http://mr.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces http://mr.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces http://mr.wikibooks.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces http://mr.wikiquote.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces http://mr.wiktionary.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces Reference link for verifying the correct spelling: http://203.199.132.18/Search?searchKeyword=%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF¤tPage=1&startRow=0&count=10&startDate=&endDate=&fileType=ALL&type=basicSearch&stylesheet=default&output=html&lang=en
Another link for verification: http://marathibhasha.com/kosh-words/search?term=help&field_pratishabd_value=
I know its a spelling correction and might be obvious one too, but is there a community concensus for the change that you can link? PS: I come from a wiki where people write millions of bytes arguing spellings.
I'm not seeing why this should be done locally instead of at translatewiki.net ?
(In reply to comment #3) > I'm not seeing why this should be done locally instead of at translatewiki.net > ? I thought the bug was asking about changing wgNamespaceAliases. But checking http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php it looks like mrwiki's do not define these in first place for Help namespace. Marking this as INVALID. The spelling change can be done locally itself, if you want a namespace alias, please file a new bug with concensus.
(In reply to comment #4) > The spelling change can be done locally itself, What does this mean? > if you want a namespace alias, > please file a new bug with concensus. IMO we don't need discussion to create an alias to point a former NS name to the new (corrected name). (If it does need a WMF config change) But, I guess the alias will be there by default anyway (in the core messages file) so we don't need a config change?
(In reply to comment #4) > (In reply to comment #3) > > I'm not seeing why this should be done locally instead of at translatewiki.net > > ? > > I thought the bug was asking about changing wgNamespaceAliases. But checking > http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php it > looks like mrwiki's do not define these in first place for Help namespace. Can you please let me know how it can be fixed in InitialiseSettings.php itself? Will add the other missing namespace also.
