Last modified: 2012-07-28 17:23:31 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T40581, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.

Bug 38581 - Translation memory and machine translation enhancement at Translatewiki.net


Summary:	Translation memory and machine translation enhancement at Translatewiki.net

Status:	RESOLVED DUPLICATE of bug 38681

Product:	MediaWiki extensions
Classification:	Unclassified
Component:	Translate (Other open bugs)
Version:	unspecified
Hardware:	All All

Importance:	Unprioritized enhancement (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	Niklas Laxström

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Duplicates:	38582 38583 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2012-07-22 18:27 UTC by AnakngAraw
Modified:	2012-07-28 17:23 UTC (History)
CC List:	3 users (show)

See Also:
Web browser:	---
Mobile Platform:	---
Assignee Huggle Beta Tester:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description AnakngAraw 2012-07-22 18:27:06 UTC

Please see this discussion link: http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Color_indicator_for_differences_or_non-matching_words_or_characters

Request:
Would it be possible to have a functionality in the pop-up box for "Suggestions from translation memories and machine translation" that will highlight in a different color o shade which words, characters, or phrases differ if for example the suggested translation only matches the would be translation of message by 97.05% match. That would be helpful to minimize human error. This would be similar to the already existing functionality that says which symbols are missing or which "$1" etc are missing in draft translation before saving the page. Thanks.

Comment 1 Nemo 2012-07-28 17:21:52 UTC

*** Bug 38582 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 2 Nemo 2012-07-28 17:21:57 UTC

*** Bug 38583 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 3 Nemo 2012-07-28 17:23:31 UTC

Thanks for filing this bug!
You didn't mention it on wiki, so I filed it for you before seeing this.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 38681 ***

Wikimedia Bugzilla is closed!

Search

Personal tools

Navigation

Links