Last modified: 2013-07-09 10:44:20 UTC
There is request from a Punjabi user mentioning that the letter that key N produces is wrong in Gurumukhi Inscript layout in Punjabi Wikipedia. Now the key N gives ਲ਼ (dot is after the character). But accoring to him the dot should appear before character. Could you verify this. I have checked the Redhat Punjabi Inscript layout and few other images available on the web http://bit.ly/MXycoj. In many places it is as per current Narayam implementation The one place I saw an image as per user's suggestion is here http://www.5abi.com/dosh/fontU-dnld2.htm Could you verify this and update the Gurumukhi Punjabi layout as per the accepted standards.
This is a font issue, filed a bug on Lohit-Punjabi. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=847249
This issue needs to fixed with Unicode. http://unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf U+0A33 is mentioned with dot on the left. Please provide any references(any govt documents?) to ascertain that the dot should be on the left.
Shiju Alex: Please provide any references (any government documents?) to ascertain that the dot should be on the left.
Moving to ULS.
Closing this. The upstream issue was closed as not a bug. Per comment 2 and comment 3, before this actually is an issue, the unicode specification should support the request.
