Wikimedia Bugzilla is closed!

The "Save" button is inactive initially when the translation editor is opened. It becomes active after some editing is done.

This is mostly fine, but it's somewhat inconvenient for fuzzy messages, because sometimes they can be saved without change.

A simplistic solution is to make the button active for fuzzy messages.

A more clever solution is to get the user to confirm somehow that the message is not fuzzy anymore. This can be done now by making a dummy edit, like adding and removing a letter, but it can be nicer.

I leave this to the design people to describe how it should be done.