Last modified: 2013-04-22 16:17:10 UTC
The user should be able to add a suggestion just by clicking to the suggestion. The current "use as suggestion" can be made visible on hover (without link aspect) as an invitation to the user.
Notes from ep: For translation helpers, show "Use as translation" on hover as "Click to use as translation" I would recommend against using technology-specific terms such as "click" (users on a tablet would "tap"). If some users are not able to identify suggestions as clickable elements, we can try to make them look more clickable. More on this: http://uxmovement.com/content/why-your-links-should-never-say-click-here/ ---- It has also been suggested to hide the "Use as translation" text to save space (though it would not save any translation if "Used X times" label is there).
I'm not sure if it has always been so, but right now the situation is pretty confusing because the whole suggestion gets a hand cursor and border highlight when hovering.
https://gerrit.wikimedia.org/r/57477
