Last modified: 2013-04-04 12:40:59 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T47917, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 45917 - Showing differences in fuzzy gettext messages using the '#|' comment
Showing differences in fuzzy gettext messages using the '#|' comment
Status: NEW
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
unspecified
All All
: Low enhancement (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2013-03-09 00:04 UTC by Lasse Liehu
Modified: 2013-04-04 12:40 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Lasse Liehu 2013-03-09 00:04:39 UTC 
If a gettext message is marked as outdated/fuzzy and has the old msgid and msgctxt included in the '#|' comment, it would be great to see the difference between the old and current msgid (and possibly msgctxt, but that's not as important).
Comment 1 Andre Klapper 2013-04-04 12:26:13 UTC 
Example how this looks like in a po file (copied from GNOME):
#: ../js/gdm/loginDialog.js:405
#, fuzzy
#| msgid "Session..."
msgid "Session…"
msgstr "הפעלה..."

...and this request is about making this visible in the translation web interface.
Comment 2 Lasse Liehu 2013-04-04 12:40:59 UTC 
And an example where msgctxt is different (copied from Amarok):

#. +> trunk
#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
#, fuzzy
#| msgctxt "The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator"
#| msgid "anything"
msgctxt "Track field name (when nothing specific is selected e.g. in the automatic playlist generator)"
msgid "anything"
msgstr "mitä vain"
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links