Last modified: 2013-04-09 14:18:29 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T49044, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 47044 - [TUX] Translation of "V Proofread" does not fit button on 1024px wide screen if it's only a few characters wider
[TUX] Translation of "V Proofread" does not fit button on 1024px wide screen ...
Status: NEW
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
master
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
https://translatewiki.net/w/i.php?tit...
: design
Depends on: 46065
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2013-04-09 14:10 UTC by Siebrand Mazeland
Modified: 2013-04-09 14:18 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Screenshot of what happens with longer strings (8.56 KB, image/png)
2013-04-09 14:10 UTC, Siebrand Mazeland 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Siebrand Mazeland 2013-04-09 14:10:58 UTC 
Created attachment 12062 [details]
Screenshot of what happens with longer strings

If the translation of "Proofread" is 4 characters wider than the English version, it will no longer fit the currently assigned space. That's not great. For these short strings, a translation must be allowed to be up to 50% wider than the source text. So in this case, at least "12Proofread34" should fit.

See screenshot.
Comment 1 Nemo 2013-04-09 14:16:42 UTC 
See bug 46065 for previous (worse) situation.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links