Last modified: 2013-12-03 09:01:22 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T49824, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 47824 - [TUX] Proofreading terminology is not consistent in the interface
[TUX] Proofreading terminology is not consistent in the interface
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
master
All All
: High normal (vote)
: ---
Assigned To: Nobody - You can work on this!
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2013-04-29 11:12 UTC by Nemo
Modified: 2013-12-03 09:01 UTC (History)
6 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Nemo 2013-04-29 11:12:51 UTC 
We're using too many words to call proofreading and related things, even in the same sentence: "You can review translations already proofread by others". 

(No idea at all what the example sentence means; perhaps one can understand the terminology subtleties by digging PDFs like https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flowchart_for_empty_state_in_Translate_Extension_listings.pdf but I'm not going to, and our translators or users aren't either.)
Comment 1 Gerrit Notification Bot 2013-05-13 13:56:48 UTC 
Related URL: https://gerrit.wikimedia.org/r/63465 (Gerrit Change Idfe49bde5e6b7dfd5dbd68279f046ec23402cc5a)
Comment 2 Nemo 2013-05-15 06:37:02 UTC 
Patch merged, thanks. There's more to do before closing the bug:
1) several other messages probably need to be changed too, for instance the TUX mode and tux-empty-* messages;
2) [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]] needs update.
Comment 3 Siebrand Mazeland 2013-12-03 09:01:22 UTC 
Marking this issue resolved. Please report new, specific issues where needed.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links