Last modified: 2014-03-04 08:54:36 UTC
URL is fully tranalated, but until it was purged, it showed "This page is a translated version of a page MediaWiki 1.22/wmf3 and the translation is 83% complete." The language bar percentage also indicated 83% translated.
Sometimes cache lasts few weeks and purging doesn't help (no idea if it's same issue).
http://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/zh-hans There exists 1 outdated message, but it still says 100% complete. Not sure if it's the same cache problem or it's a separate bug.
Still an issue. As an example I just translated [1] with two translation units: - during translation on Special:Translate the progress bar reached 100 % - afterwards I noticed on the linked page that it said only 50 % were completed (purging had no effect) - back at Special:Translate the progress bar now also back at 50 % - Message group statistics also show 50 % although both translation units are translated [1] https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:ESO-source/i18n/de
It seems that always one translation goes uncounted (e.g. 4 translation units translated for a message group results in 75 % completion). I noticed however that by translating an already translated unit again (enter and delete a char to bypass the initially disabled button) will update the percentage so it shoes correctly afterwards. Be warned though, that the progress bar will go crazy during this: - If you do what I just described after step 1 of comment 3 the progress bar will increase by one (e.g. reaching 125 % in a message group with 4 translation units) - If you do what I just described after step 3 of comment 3 the progress bar will actually DEcrease by one (e.g. reaching 50 % in a message group with 4 translation units) But at least the actual completion is correctly updated...
Thanks Eduard, but this bug is about the so called language bar i.e. the output of <languages/> on translation pages. The bug with the bar on Special:Translate was filed as bug 46739, duped to 45700, re-appeared disguised as bug 48971 and filed again as bug 60949. I'm copying your comments there.
Thanks and sorry for mixing stuff up since actually I was talking about both bugs. I just wanted to note that the status bar on Special:Tranlsate was differently broken from the translation completion percentage shown in the <languages/> tag and the "Message group statistics". At least the latter two are the same internal value and therefore the same (this) bug I hope?
(In reply to Eduard Braun from comment #6) > At least the latter two > are the same internal value and therefore the same (this) bug I hope? Not necessarily, they have separate caching. There is or was another bug (or multiple) for LanguageStats / MessageGroupStats, but devs think nothing can be done until the underlying cause of bug 46716 is fixed (and that bug is blocked, see there).
