Last modified: 2013-06-09 05:00:58 UTC
The app is fully translated into "Norsk bokmål" (nb) at translatewiki.net, but didn't show up on mobile. Turns out when messages are imported they are saved in "messages-no.properties" instead of "messages-nb.properties", and so they are not loaded even if I have my system language correctly set. Note that even though Android uses the correct language code "nb" for "Norsk bokmål", I'm not sure about the status on other systems. A safe solution could be to move the file to "messages-nb.properties" and make "messages-no.properties" symlink to it.
Pull request: https://github.com/wikimedia/WikipediaMobile/pull/325
Symbolic links will mess up translatewiki.net imports if they are not taken care of in message group configuration.
No problem, I found a better solution, see the pull request.
Merged :)