Last modified: 2013-06-26 09:23:27 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T51915, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 49915 - The interface message Wikibase-deletedentity cannot be translated to all languages
The interface message Wikibase-deletedentity cannot be translated to all lang...
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 49887
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
WikidataRepo (Other open bugs)
unspecified
All All
: Unprioritized normal (vote)
: ---
Assigned To: Wikidata bugs
: i18n
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2013-06-20 22:51 UTC by Byrial Jensen
Modified: 2013-06-26 09:23 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Byrial Jensen 2013-06-20 22:51:07 UTC 
The interface message Wikibase-deletedentity with the content "Deleted $1" where the variable $1 can be "item" or "property" cannot be translated correct to all languages as the grammatical form of the translation of the word "deleted" may depend on the gender of the entity type. For example in French "Deleted item" should be "Élément supprimé", while "Deleted property" should be "Propriété supprimée" according to http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Contact_the_development_team&diff=51685506&oldid=51674703.

Proposed solution: There should be a separate message for each type of entity.
Comment 1 Beta16 2013-06-21 08:21:32 UTC 
In Italian too.
"Deleted item" should be "elemento cancellato", while "Deleted property" should be
"proprietà cancellata".
Comment 2 Henning 2013-06-26 09:23:27 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 49887 ***
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links