Last modified: 2013-07-26 22:49:49 UTC
I've observed this myself: Clicking "Page settings", or the reference, image, and category buttons in the top right brings up a dialogue box for input. To close this box there is an X in the top right. However, when I am not at the top of the page, this dialogue box pops up beneath the standard editing options. This makes it impossible to close the box without adjusting the screen magnification. In addition, the opening of these boxes freezes scrolling of the underlying page, which not only furthers the problem above, but is also simply annoying and unnecessary, as I can no longer move to another part of the article I wish to see without closing and reopening the box. Reywas92Talk 03:00, 2 July 2013 (UTC)
This was fixed earlier this month as part of the general clean up of positioning; sorry for the slow response.