Last modified: 2013-07-25 07:08:31 UTC
Module talk → Модулин дийцаре. Please translate the name of the space on the Chechen language http://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B. The issue has already been discussed earlier but was missed the previous application. Thank you.
[Setting same component as bug 47574]
Is this a change that needs to be made across all Chechen language wikis? The current namespace name "Обсуждение_модуля" seems to be in Russian, not Chechen. Correct me if I am wrong, though.
Yes you are right "Обсуждение_модуля" This in Russian I proposed to transfer to the Chechen language for all sites in the Chechen.
Change 73607 had a related patch set uploaded by TTO: (bug 51206) add namespace names in Chechen language https://gerrit.wikimedia.org/r/73607
$namespaceNames['ce'] = array( 828 => 'Модуль', 829 => 'Модулин_дийцаре', ); https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/73607/
Change 73607 merged by jenkins-bot: Add namespace names in Chechen language (ce) https://gerrit.wikimedia.org/r/73607
Декъашхон дийцаре (User talk:) на → Декъашхочун дийцаре. Sorry but I found a spelling error, we can also fix this spitsialno contacted filologists. thank you.
discussed here http://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%88%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5:Simba16#.D0.94.D0.B5.D0.BA.D1.8A.D0.B0.D1.88.D1.85.D0.BE
made the request https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=51783
Last three comments are unrelated to the translation of "Modul" and hence also unrelated to this bug report. Please post in bug 51783 instead.
