Last modified: 2013-07-12 18:10:58 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T53249, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 51249 - VisualEditor: Interface has elements untranslated in Spanish
VisualEditor: Interface has elements untranslated in Spanish
Status: RESOLVED INVALID
Product: VisualEditor
Classification: Unclassified
MediaWiki integration (Other open bugs)
unspecified
All All
: Unprioritized trivial
: ---
Assigned To: Krinkle
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2013-07-12 17:19 UTC by jduranboger
Modified: 2013-07-12 18:10 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description jduranboger 2013-07-12 17:19:12 UTC 
In Wikipedia in spanish its neccesary tranaslate the interface for link of edit section still apear "edit surce" it should be "editar fuente".

En Wikipedia en español es necesario traducir la interface para el enlace de Editar secciones, sigue apareciendo como "edit source", lo correcto es "editar fuente"
Comment 1 James Forrester 2013-07-12 18:06:38 UTC 
Translation of the software interface is done on TranslateWiki.Net.

You can see all the existing untranslated messages for VisualEditor in Spanish at:

 http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=es&group=ext-visualeditor

I agree that there are too many untranslated messages.

To become a translator yourself, please go to:

  https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3AFirstSteps&type=signup&uselang=es
Comment 2 James Forrester 2013-07-12 18:10:58 UTC 
[Sorry for bad auto-translation.]

La traducción de la interfaz del software se realiza en TranslateWiki.Net.

Puede ver todos los mensajes traducidas existentes para VisualEditor en Español
en:

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=es&group=ext-visualeditor

Estoy de acuerdo en que hay demasiados mensajes sin traducir.

Para convertirse en un traductor de sí mismo, por favor vaya a:


https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3AFirstSteps&type=signup&uselang=es
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links