Last modified: 2013-07-30 14:11:55 UTC
See the linked URL. First message should certainly have suggestions. Given that Special:SearchTranslations works, it looks like the database was emptied at some point and not repopulated.
Bug 51956 comment 8 seemingly fixed it, I see suggestions now.
The migration made sure that all wikis have up to date data in the translation memory.