Last modified: 2014-07-14 09:11:50 UTC
The message tooltip-t-contributions is used as tooltip on the 'User contributions' link in the toolbox on a user page. In French it is 'Voir la liste des contributions de cet utilisateur', which should be 'Voir la liste des contributions de cet utilisatrice' if the user whose page is being read is female. Afaik this message support {{GENDER:}} but it have no parameter that says to which user it is related, so we cannot get it correct for female users.
(In reply to Ltrlg from comment #0) > Afaik this message support {{GENDER:}} but it have no parameter that says to > which user it is related, so we cannot get it correct for female users. That syntax doesn't help here and shouldn't be used, because it uses the gender of the /current/ user. http://translatewiki.net/wiki/Gender
Yes, of course. What I really want is the missing parameter, I just wrote that to say that adding the parameter is the only needed action, as the message is already parsed.