Last modified: 2014-01-29 15:36:26 UTC
Originally from: http://sourceforge.net/p/pywikipediabot/feature-requests/322/ Reported by: Anonymous user Created on: 2012-11-24 18:35:46 Subject: Беларуская лякалізацыя Assigned to: xqt Original description: Translation of casechecker.py into Belarusan \(both writings\).
be-x-old translation
patch doesn't work. On the other hand you should use i18n support for translations i.e. i18n.twtranslate\(\) and put the message dictionary into i18n/casechecker.py. Look at the manual: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikipediabot/i18n\_conversion
- **assigned_to**: nobody --> xqt - **status**: open --> open-rejected
How can't it work if it's working with my bot?
I would likte to decline this patch because there are some problems: \- translations should be doen via translatewiki.net. Look at the given manual page for further informations \- there are given translations and localisations which should be combined \- make translations more flexible to other languages and its grammar and use variables: do not use sth. like " may be converted to " but "%\(source\)s may be converted to %\(target\)s" because there could be a translation like "%\(source\)s kann zu %\(target\)s konvertiert werden" If you aren't be able to make a better solution I would like to convert this patch to a feature request. Agree?
- **status**: open-rejected --> pending-rejected
- **labels**: 578037 --> - **status**: pending-rejected --> open-rejected
moved to feature request.
Change 93024 had a related patch set uploaded by Xqt: Add casechecker.py to i18n system https://gerrit.wikimedia.org/r/93024
Change 93023 had a related patch set uploaded by Xqt: Add casechecker.py to i18n system https://gerrit.wikimedia.org/r/93023
Change 93024 merged by jenkins-bot: (bug 55022) Add casechecker.py to i18n system https://gerrit.wikimedia.org/r/93024
Change 93023 merged by jenkins-bot: (bug 55022) Add casechecker.py to i18n system https://gerrit.wikimedia.org/r/93023
