Last modified: 2013-11-30 15:11:38 UTC
Created attachment 13524 [details] Screenshot of the bug This was reported at https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia_Discussão:Notificações?diff=37146528 > Multiple notifications: when there is a large number of notifications > they appears like this: http://imgur.com/ftRQuvA. > > It is necessary to open the image and see it, since I don't even known > how to describe the errror. --TheVulcan I believe he is referring to the fact that the (Portuguese) translation of the message "echo-overlay-title-overflow" ("<b>Notificações</b> (a mostrar $1 de $2 não lidas)") is not completely visible, since it overlaps with the button labeled by "echo-mark-all-as-read".
The button's CSS probably needs changing from position: absolute; to float: right; (or something similarly simple).
The WMF core features team tracks this bug on Mingle card https://mingle.corp.wikimedia.org/projects/flow/cards/333, but people from the community are welcome to contribute here and in Gerrit.
Small hint for anybody trying to reproduce the problem: Adding the URL parameter ?uselang=xy to the URL of a wikipage (e.g. on Wikipedia or mediawiki.org) displays the page in the language with the corresponding language code xy. This could be helpful in order to get a user interface with long strings (de, fr, pt) or in right-to-left (RTL) languages (fa, he, ar).
Change 98253 had a related patch set uploaded by M4tx: Prevent "Mark as read" and title-overflow text from overlapping https://gerrit.wikimedia.org/r/98253
Created attachment 13940 [details] Screenshot of the extension after the patch
I submitted a screenshot showing the extension after my patch. I forced showing the button for testing purpsoses.
Change 98253 merged by jenkins-bot: Prevent "Mark as read" and title-overflow text from overlapping https://gerrit.wikimedia.org/r/98253
