Last modified: 2014-05-11 13:47:21 UTC
Steps to reproduce: 0. Login http://translatewiki.net/ 1. Open http://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations?query=%D8%A2%D8%B2%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C&uselang=fa 2. Click on "ویرایش ترجمه" to translate a message What I see: Source message is float: right; and <textarea> is direction: ltr. What I expect: Like http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?action=translate&uselang=fa&filter=%21translated it should respect source and target direction. Source message should be float: left and <textarea> must be direction: rtl. Additional info: https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-Translate/blob/747c01fc4efb7c16d89e0d83a77f033d36dbdc68/resources/js/ext.translate.editor.js#L392 is responsible for this but lake of `$messageList = $( '.tux-messagelist' );` on Special:SearchTranslations will break this part of code.
Created attachment 13655 [details] Screenshot of SearchTranslations
SearchTranslations isn't going to get much priority love in the near future, unfortunately. If you can submit a patch for this, please do.
Hi Siebrand. IMHO this not a low priority because it will make editing RTL messages hard. Fixing it needs more than a minor change (adding .tux-messagelist to the SearchTranslations page) so I think it need one of its main developer decide about this. But I have no hurry, I will use a userstyle in the meanwhile for myself and hope someone with more experience go for implement it :)
*(adding .tux-messagelist to each specific message as destination language may be differs for each message)
