Last modified: 2014-04-16 21:40:28 UTC
I keep running into spelling mistakes, needs some thorough checking. If strings are in some easily human-readable format somewhere I may do this myself, but I'm filing it to avoid forgetting.
Nope, I see that strings are scattered here and there, so unless bug 58634 is fixed I won't touch this. Part of it seems to be a newline management problem, e.g. this string doesn't have a space https://github.com/wikimedia/analytics-wikimetrics/blob/026f3e79ff22d938b40f4d83b23de6cfeabf3be0/wikimetrics/metrics/namespace_edits.py#L36
Prioritization and scheduling of this bug is tracked on Mingle card https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/analytics/cards/1334
I agree this is unprofessional. I'll see if I can find some time to review but not as high of a priority as compared to other production issues.