Last modified: 2014-11-20 09:29:37 UTC
In https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples we see the following markup example as a correct example: <translate>== Culture ==</translate> However this markup will confuse the section editing feature. For example, if an article contains the following wikitext ==First section== text <translate>==Second section==</translate> text2 ==Third section== text3 and we click on the "edit source" link next to "Second section", we will get an edit box containing the third section.
It might be because adding tags next to section headers causes MediaWiki to think these are no longer editable sections. For example at https://test.wikipedia.org/wiki/G87172 if you click "edit source" next to section header "Hi" you will receive an error message.
I guess the documentation should be updated to remote the "correct" section for that part.
@Niklas: I hope this bug will be fixed :)?
I have updated the documentation to discourage <translate>== Header ==</translate>. While it would be nice to support that as well, I do not see that happening until we do major changes with page translation (to support Visual Editor for example).
