Last modified: 2014-10-25 11:48:26 UTC
See <https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:User_zh-2&diff=22112918>, the edit was tagged as a mobile edit even though the Babel AutoCreate account is a server side script. Reported by Withoutaname in #wikimedia-tech.
https://th.wikipedia.org/w/index.php?limit=50&tagfilter=&title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%3A%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99&contribs=user&target=Babel+AutoCreate&namespace=&tagfilter=mobile+edit&year=2014&month=-1 this has been going on since May apparently.
Prioritization and scheduling of this bug is tracked on Mingle card https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/mobile/cards/1633
Moving to the Babel component. Did a bit of digging and it seems like the edits are made automatically during a parser hook (ick!). So if a user makes an edit while using a mobile device which causes MF to think that the Babel edit was made via a mobile device.
