Last modified: 2014-04-28 16:01:24 UTC
Please add the following namespace aliases for sv.wp $namespaceNames['sv'] = array( EP_NS => 'Utbildningsprogram', EP_NS_TALK => 'Utbildningsprogramsdiskussion', ); Aditionally an sv.wp only alias is needed for Special:CampusVolunteers with the value "Wikipediaambassadörer" (this is the title used in materials etc). Is there a reason why this (and other extension namespaces) are not added to Special:AdvancedTranslate [1] when their Special pages are already localised there [2]? [1] https://translatewiki.net/w/i.php?language=en&module=namespace&title=Special%3AAdvancedTranslate [2] https://translatewiki.net/w/i.php?language=en&module=special&title=Special%3AAdvancedTranslate
Link to on-wiki discussion: https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Wikipediafrågor&oldid=24843263#Education_Program
To clarify. This should probably be the standard translation in Swedish (i.e. not only for sv.wp) (see also https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=62375)
I'll submit a patch providing a local sv.wikipedia alias in a moment; the extension-wide aliases will have to wait until a Translatewiki.net staffer takes a look at it — it might take between a few weeks to a few months. I'll close the bug after my patch is merged, since the deployment bit is outside of Bugzilla scope and range, and has to be taken up directly with Translatewiki.net.
Wait, I appear not to have read the bug description properly… You meant an alias to a special page just for sv.wikipedia — as far as I know, that's not possible at this moment :-( Feel free to close the bug, or maybe just leave it open as 'Lowest' => 'enhancement' so it gets fixed when MediaWiki allows local aliases to special pages.
Change 123361 had a related patch set uploaded by Ragesoss: Add Swedish aliases for EP namespaces and a special page https://gerrit.wikimedia.org/r/123361
Change 123362 had a related patch set uploaded by Ragesoss: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish https://gerrit.wikimedia.org/r/123362
Change 123361 abandoned by Ragesoss: Add Swedish aliases for EP namespaces and a special page Reason: whoops https://gerrit.wikimedia.org/r/123361
Change 123362 abandoned by Ragesoss: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish Reason: whoops https://gerrit.wikimedia.org/r/123362
Change 123365 had a related patch set uploaded by Ragesoss: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish https://gerrit.wikimedia.org/r/123365
Thanks. I've separated the issue of global namespace translations to bug 62375 so I'm ok with closing this one (Gerrit-bot does this after deployment I believe)
Change 127653 had a related patch set uploaded by Ragesoss: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish https://gerrit.wikimedia.org/r/127653
Change 123365 abandoned by Ragesoss: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish https://gerrit.wikimedia.org/r/123365
Change 127653 merged by jenkins-bot: Add namespace aliases and a special page alias in Swedish https://gerrit.wikimedia.org/r/127653
This has now been merged.
(In reply to Tomasz W. Kozlowski from comment #14) > This has now been merged. Thanks. How long does this take to go live (approx). I.e. until e.g. https://sv.wikipedia.org/wiki/Utbildningsprogram:Stagneliusskolan works?
It should go live this Thursday or early Friday, when the MediaWiki version (see Special:Version) updates to 1.24wmf2. In general, newly merged code enters testing each Thursday, and goes live on all the Wikipedias the following week.
