Last modified: 2014-03-11 08:53:59 UTC
On Telugu Wikisource, the individual page status is not reflected in the index page for some of the pages. For the index page https://te.wikisource.org/wiki/index:Naa_Kalam_-_Naa_Galam.pdf , all individual pages are set to validated status, but the index page display only reflects green for the recently validated pages.
It's because the system message MediaWiki:Proofreadpage_quality4_category has been changed from "ఆమోదించబడ్డవి" to "ఆమోదించబడిన" in the default translation. If you want, you can override this change by replacing content of https://te.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_quality4_category by "ఆమోదించబడ్డవి". In order to fix the color issue for a given page, the simplest way is to do an empty edit of the Page: page (it won't create a new revision but will fully update caches). I clause the bug as "invalid" as it isn't a bug in the extension but feel free to ask here if you need some help.
Thanks Tpt. I have reverted the change to message and then updated one of the problematic page with empty edit and the problem is solved. I think the tool needs some improvement so that it is not dependent on the localised message. You may consider changing this bug to a feature request.
There is already bug 55340 that would solve the issue.
