Last modified: 2014-03-18 17:11:43 UTC
There is a typo (or maybe just error) in Russian translation, with "будите" instead of "будете" written in 4 places. Also, same thing might be with Ukrainian, but I don't know if it is "as supposed" for Ukrainian or also error. I attached a patch to fix this. I also tried to register at translatewiki, but couldn't edit anything.
Created attachment 14848 [details] A patch to fix this bug
Hi Semyon, translatewiki.net is really the best place to make these changes - I would try writing the site maintainers here: https://translatewiki.net/wiki/Support If that doesn't work, I can help you out.
Huh.. I cannot write to Support thread; it looks like I am just "read-only" user. I registered and confirmed email address, but nothing helps. I cannot even edit my own user page there..
Oops, looks like there are some additional registration steps - just received an email from translatewiki. Will try to fix typos there.
I don't see edits nor any new account, I suppose yours was discarded. Sorry for that, I applied the changes myself: <https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Contributions/Nemo_bis&dir=prev&offset=20140317152112&limit=2&target=Nemo+bis> Please register again from the form on the main page and do some random translations of the strings proposed to you, so that you're ready to go next time.
Thanks. Meantime I registered an account, so now I'm ready for any other typos I may find.
