Last modified: 2014-09-24 03:07:26 UTC
The moderation message reads: "This topic was hidden by User (Talk | contribs)" with the user tool links appearing only on hover. In translations where the username does not appear at the end of the line, this leaves awkward whitespace. Example: http://ee-flow.wmflabs.org/w/index.php?title=Talk:Sandbox&workflow=rph3narmt5f8su98&uselang=zh-hans Probably either disable the show/hide on hover, or not include the user link toos at all.
Good catch - thank you!
In latest code the "This comment|post was hidden by USERNAME" is not a link and has no hover behavior.