Last modified: 2014-04-15 19:15:23 UTC
Created attachment 15105 [details] Screenshot of overlapping contents mw-mmv-title-contain uses a fixed 175px padding, which doesn't work too well if adjoining content gets translated. See screenshot
Can you test this on Commons (or MediaWiki)? It should be fixed already in the version that was deployed there on Monday.