Wikimedia Bugzilla is closed!

Hi I want to know what is the problem here... Please solve this...

Hi NehalDaveND!
Could you please provide clear steps to reproduce (step by step) that anybody else could follow, the expected outcome, and the actual outcome?

Also see https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug for more information.

Thanks!

Yes.. in this page https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8


there is words छुपाएँ and दिखाएँ ...

I have translated those word on translatewiki.net website. But I can't see any kind of change in above page. So I find help and some one told me that you should be file a bug than I file a bug here. 

in short my problem is I have done translation of some word or sentences but there is no changes I can see......... Please help.....

see this file http://translatewiki.net/wiki/File:Help.jpg

(In reply to NehalDaveND from comment #3)
> Yes.. in this page
> https://sa.wikipedia.org/wiki/
> %E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:
> %E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%
> A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8
> 
> there is words छुपाएँ and दिखाएँ ...

Should छुपाएँ be गोप्यताम् and should दिखाएँ be दृश्यताम्, or what is the exact problem?

Please try to write bug reports in a way that somebody else can immediately understand what the problem is and how to reproduce it, even if that person might not understand the language the problem is in. Thanks :)

> I have translated those word on translatewiki.net website.

When did you translate them? 
I don't think updated translations are applied immediately...

Sorry My English is not so good.

I have translate so many days ago, but till today I can't see changes in that. There should be छुपाएँ be गोप्यताम् and should दिखाएँ be दृश्यताम्, but I can't see that.... more other thing is some I am translating from two or three months. Before all changes can be shown in 2 or 3 days. but now it is 2 or 3 week passed. So I file this bug.. Thank you....

So the message rcshowhideanons-hide was translated on translatewiki.net [1] on 2014-05-17 but stilt not visible on sa.wikipedia.org RC page as of today. The correct translation is in the source repo [2], so I am suspecting there is an issue in LocalisationUpdate extension or LU process at WMF. Moving out of Translate.

[1] https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Rcshowhideanons-hide/sa&action=history
[2] https://github.com/wikimedia/mediawiki-core/blob/master/languages/i18n/sa.json#L1149

Hi I think you have updated that and we can see that in short time on sa.wikipedia.org Thank you for help....

Hi I think before close this bug please check here...

https://translatewiki.net/wiki/Special:NewMessages


these all red rounded can be seen in Sanskrit ? After some day if you close this bug than it safe. Thank you for help...

Hi I think those changes have been done but changes are not applied. Please guide us for applying those changes in sa.wikipedia.org .... Thank  you for helping....

(In reply to NehalDaveND from comment #6)
> Sorry My English is not so good.
> 
> I have translate so many days ago, but till today I can't see changes in
> that. There should be छुपाएँ be गोप्यताम् and should दिखाएँ be दृश्यताम्,
> but I can't see that.... more other thing is some I am translating from two
> or three months. Before all changes can be shown in 2 or 3 days. but now it
> is 2 or 3 week passed. So I file this bug.. Thank you....

Checking https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8 today, it looks to me like the translations are now applied correctly.

What has changed between what Niklas wrote in comment #7 and now is that a full "scap" deployment was done which rebuilds the localization caches and sawiki switched from the 1.24wmf5 branch to the 1.24wmf6 branch. In theory the daily LocalisationUpdate job should have propagated these translation changes earlier. In practice I think we have seen similar issues where the LocalisationUpdate job doesn't actually update all of the languages/keys.

My only familiarity with the LocalisationUpdate job was looking into strangeness when the i18n files were changing from php to json.

Comment 11 Bryan Davis 2014-05-30 23:49:02 IST regarding this I want to tell you that in sanskrit wiki's in all the project like 

https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8

https://sa.wikiquote.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8

https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%A8

changes have been done. but only in this below site I can't see changes... 

https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/sa


Please update those changes. Thank you for helping....

NehalDaveND: 

So on which pages can the problem still be seen with &uselang=sa appended to the URL?

I get a 504 error for the last link.

NehalDaveND: 

So on which pages can the problem still be seen with &uselang=sa appended to the URL?