Last modified: 2014-07-12 18:39:27 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T69921, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 67921 - Translation memory does not work correctly with translatable page variables
Translation memory does not work correctly with translatable page variables
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
Translate (Other open bugs)
master
All All
: Unprioritized normal (vote)
: ---
Assigned To: Niklas Laxström
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2014-07-12 11:04 UTC by Niklas Laxström
Modified: 2014-07-12 18:39 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Niklas Laxström 2014-07-12 11:04:58 UTC 
If you look at the data given by translation memory:

https://meta.wikimedia.org/w/api.php?action=translationaids&format=jsonfm&title=Translations%3ATech%2FNews%2F2014%2F29%2F1%2Ffi&utf8

The source texts contains <tvar> statements instead of $foo. This causes the more accurate suggestions get worse match than some less accurate suggestions, highly visible when translating the tech news.
Comment 1 Gerrit Notification Bot 2014-07-12 16:15:13 UTC 
Change 145770 had a related patch set uploaded by Nikerabbit:
Store translatable page translation units in variable form

https://gerrit.wikimedia.org/r/145770
Comment 2 Gerrit Notification Bot 2014-07-12 18:29:02 UTC 
Change 145770 merged by jenkins-bot:
Store translatable page translation units in variable form

https://gerrit.wikimedia.org/r/145770
Comment 3 Niklas Laxström 2014-07-12 18:39:27 UTC 
For anyone encountering this bug, the merged patch does not retroactively fix already marked pages, unless they are remarked for translation.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links