Last modified: 2011-07-18 18:46:39 UTC

Wikimedia Bugzilla is closed!

Wikimedia migrated from Bugzilla to Phabricator. Bug reports are handled in Wikimedia Phabricator.
This static website is read-only and for historical purposes. It is not possible to log in and except for displaying bug reports and their history, links might be broken. See T31914, the corresponding Phabricator task for complete and up-to-date bug report information.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.
Bug 29914 - 'Make your own': translated text which is longer
'Make your own': translated text which is longer
Status: RESOLVED FIXED
Product: MediaWiki extensions
Classification: Unclassified
WikiLove (Other open bugs)
unspecified
All All
: Normal normal (vote)
: ---
Assigned To: Ryan Kaldari
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2011-07-15 19:29 UTC by Raimond Spekking
Modified: 2011-07-18 18:46 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
Assignee Huggle Beta Tester: ---

Attachments
screenshot (76.98 KB, image/png)
2011-07-15 19:29 UTC, Raimond Spekking 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Raimond Spekking 2011-07-15 19:29:26 UTC 
Created attachment 8787 [details]
screenshot

'Make your own': translated text which is longer than width of the red field make text nearly unvisible (white on light blue blackground, see screenshot)
Comment 1 Ryan Kaldari 2011-07-15 20:33:47 UTC 
Checked in a qqq message in r92301. What's the best way to force the longer ones to be retranslated? Do I just delete them from the i18n file?
Comment 2 Raimond Spekking 2011-07-16 08:30:22 UTC 
(In reply to comment #1)
> Checked in a qqq message in r92301.

Thanks.

> What's the best way to force the longer ones to be retranslated?

A translatewiki.net serveradmin has to fuzzy existing translations, i.e. http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Wikilove-type-makeyourown/de&diff=prev&oldid=3140540

> Do I just delete them from the i18n file?

That would not work because our export script would add them the next night again.
Comment 3 Mark A. Hershberger 2011-07-18 18:46:39 UTC 
Seems like everything that needs to be done, has been done.  Reopen if I'm wrong.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
First Last Prev Next    This bug is not in your last search results.

Navigation
Links